Timing and Subtitles by the Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ But anyone can see ♫
♫ That my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ It's another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Brothers! The time to take revenge has come.
If you dare touch even a strand of Yun Fei's hair,
don't blame me for being ruthless.
I'll buy the both of them.
I had already told you. I am the Ice Tribes Prince, Ying Kongshi.
Ying Kongshi?!
You are cruel. But the next time we see each other,
it will definitely be on the battlefield.
I will make sure to burn you to death.
- Episode 14 -
Li Luo.
What's wrong, Li Luo?
Xing Jiu came into my dream and gave us a warning.
What did he say to you?
He said the Fire King is holding the Mermaid Saint captive.
Now that Princess Lan Shang escaped, the Fire Tribe is searching everywhere to capture her.
Mermaid Saint is holding the last ice crystal.
If Huo Yi uses Princess Lan Shang as a demand,
I believe the Mermaid Saint will hand over the Ice Crystal to him.
Thus, we need to be a step ahead and find Princess Lan Shang first.
But the Mortal Realm is so big, where are we going to find her?
The title Fire Tribe's top female warrior belongs to you and no other.
I'm honoued on your behalf.
You suffered defeat under my hands.
Please remove that "female" word from it.
Why are you throwing your temper at me?
I warned you earlier,
but you didn't listen, so that's why Ying Kongshi tricked you.
Shut up!
Reporting: Princess, we have found where the Mermaid Princess is.
Excellent. I was looking for some fun.
Let's go!
Leave here now or it will be too late!
Hurry!
Why are you also here, Miss? Where is my son?
Your son... is dead.
No. Son!
Miss, please tell me where my son has gone.
Quickly, tell me
He was eaten by a snake.
Ma'am! Ma'am! Wake up!
I'm sorry.
The old woman is still here.
Pearls! It's all pearls.
Cry, cry.
So many pearls.
I'm going to be rich.
I'm going to be rich!
Ma'am!
Xing Jiu says that he sensed an intense dream about a treasure merchant.
Princess Lan Shang was taken away by him. He should be near here.
Sister, our luck is very good today.
These two stray dogs came to us on their own.
Let's take away their Ice Crystals.
It's not confirmed who's the lucky one yet.
Shi, I'll keep them busy.
Ying Kongshi, long time no see.
Do you think you can get away?
Lan Shang, why are you here?
Yan Da, it's fine if you want to take revenge on me but please let Lan Shang go.
You don't have the rights to talk terms with me on the battlefield.
Other than wanting Princess Lan Shang today, I still want your life.
Yan Da, be careful!
Ying Kongshi!
Brother, don't worry. Lan Shang will be fine.
Prince Ka Suo.
Take a look at Lan Shang now.
Princess Lan Shang was bitten by a thousand-year-old Fire Snake.
Only somebody poisoned by the Fire Snake will behave like this.
Huang Tuo, neutralize her poison now.
The... the poison is already gone.
Ka Suo.
Ka Suo, I've finally found you.
Princess Lan Shang,
how do you feel? Are you feeling unwell anywhere?
As long as I see you, everything is better.
Princess Lan Shang, the poison of the thousand-year-old Fire Snake can only be neutralized by the blood of the Fire tribe.
Did you ever drink the blood of the Fire Tribe?
I only remember getting bit by a Fire snake.
I don't remember what happened afterwards.
I remember that Princess Lan Shang bit Prince Shi.
Perhaps, the blood of the Ice Tribe can neutralize the poison, too.
This seems unlikely. If she has been poisoned by the thousand-year-old Fire Snake and bites an Ice Tribesman,
she wouldn't be cured of the poison.
I remember.
Lan Shang bit Yan Da, too. Perhaps, the poison was neutralized then.
Then when she bit me, she was already cured.
Maybe.
Useless creatures! You can't even do such a simple task!
Father, please forgive us.
Ka Suo,
I underestimated you. That's why you've been playing for so long.
But now the game should come to an end.
I didn't expect the palace of the Mermaid Tribe to float in the sea.
This palace is floating in the sea.
Sometime, it can also sink into the sea.
When the palace is in the ocean,
no one, not even sprites or gods, would be able to breathe in there without a Teardrop Charm.
Lan Shang, do you know where Mermaid Saint kept the ice crystal?
I don't know, but it should be hidden in the palace.
You are one step too late. Mermaid Saint has already given me the ice crystal.
No. She wouldn't have given you the ice crystal.
Mermaid Saint is the wisest person of the three realms.
The Ice Tribe has lost dominance. And after weighing the pros and cons,
she handed over the Ice Crystal in exchange for the successor of the Mermaid Tribe.
Which is also your life, Princess Lan Shang.
Ka Suo, I'm sorry.
I didn't know that the Mermaid Saint would give in.
Don't blame yourself. This is the war of Ice and Fire. We shouldn't have dragged the Mermaid Tribe into this.
Ka Suo,
you could escape from Shou Gang and Yan Da and live till today.
You are quite impressive.
I have already gotten the ice crystals from the Healer Tribe and Mermaid Tribe.
As long as you hand over your Ice Crystals,
I will let you have a quick death.
Dream on!
Ka Suo!
Ka Suo, are you alright?
The end of the Ice Tribe is finally here.
Ka Suo, before you die, I will let you feel the real power of the Fire Tribe.
Ka Suo!
Stop!
Ka Suo, you are now inside the Fire Globe of Despair that I prepared for you.
Use your identity as the Prince of Ice tribe to accept my challenge now.
The Fire Globe of Despair permits no outsiders to enter and prevents anyone inside from leaving.
If I want to kill you now, it will be too easy
but killing a weak rival is not interesting at all.
Thus, I have thought of a special ending for your death.
What are you trying to do?
To a god, losing the king, family, or friends on the battlefield isn't the most painful experience.
The most painful experience is when you are watching these things happen, but have no power to save them.
Let me go!
-Lan Shang did you see Ka Suo? - I didn't. Did you guys find him?
Where did Huo Yi take my brother?
Let's split up to look for him.
Brother.
Ice Tribe's most powerful and honorable Prince Ka Suo,
I will take away your magic and let you taste the feeling of despair.
Brother, where are you?
Please don't be in danger.
Ka Suo, it's so painful, so why try to fight it off?
Father and Mother are waiting for me to return.
I can't let my brothers' and sisters' sacrifice go to waste.
I must recover the Ice Tribe.
Recover the Ice Tribe?
Then you must really want these.
Ka Suo,
you are really something. It wasn't easy to get the ice crystals from the tribes of Healer, Dream, Bear, Sprite, Mermaid and Ice. They are all here!
Do you want them?
I'll give them to you.
Father.
Mother.
Brothers. Sisters.
Having nothing is not painful. Having everything taken from you is the most unfortunate thing in the world.
No!
Brother.
Where are you?
What is this?
You are able to use magic in this place that I created to hurt me.
Ka Suo, I admit that I have underestimated you,
but your days as the Divine Prince of the Ice Tribe ends here.
Brother.
Ying Kongshi.
Brother!
Brother, you can't die. You can't leave me.
Don't worry, I spared some of his spirit.
He's only in a state worse than dying.
- What did you say? - An Ice Prince without spiritual powers is no longer a god of the Ice Tribe.
Take him home and let him become the disgrace of the Ice Tribe.
Let the tribes of the three realms see the consequences of opposing the Fire Tribe.
- Brother.- Ka Suo!
- Ka Suo.- Brother.
Brother!
Princess Lan Shang, don't worry.
Ka Suo is the most powerful prince of the Ice Tribe. He is our future King. Nothing will happen to him.
It's all my fault.
If I hadn't taken him to the Mermaid Tribe, he wouldn't have fallen into Huo Yi's scheme.
How is Ka Suo?
His injury is too serious. His six acupuncture points have been damaged by the fire.
There is only one way to save him.
What is it?
We need to use the scales of a mermaid and the blood of a human to create the medicine.
- Use my blood! - Use my scale!
Other than that, I have to open his body and apply medicine on his organs.
And use herbs to suture the openings together. One mistake and he won't even retain his remaining spirit.
It's regarding his life and death. Everyone, please think it over carefully.
That's too dangerous. No...
But it's the only way.
I want to give it a try.
Lan Shang, what do you think?
She must have her own thoughts. Let me talk to her.
Lan Shang.
Lan Shang, what's wrong?
I don't want to go with you guys to save Ka Suo. I don't want to!
Why don't you want to save Ka Suo?
Haven't you always liked Prince Ka Suo?
The first time I met him, I was sure that he would be my king.
But just thinking that I would lose him if Huang Tuo fails...
I know how you feel but if you are the one who is unconscious and hurt,
I believe Ka Suo would also choose to do everything to save you, too.
Since we've tried, we won't have any regrets.
Are you willing to let go of your fears and work hard this time for the King in your heart?
Thank you, Li Luo. I'm willing do anything for Ka Suo.
Under General Ke Tuo's commands, I'm here to protect Your Highness.
What is your name?
I'm called Li Luo. Your Highness, I have come for you.
What are you doing?!
Sorry, I was pushed.
Ka Suo, our future king,
wake up now. We haven't recovered the Ice Tribe. Our job is not done yet.
What do you think of Ka Suo?
Let her go!
Ka Suo, my future king,
I still have a lot of things to tell you.
You must wake up.
Let me be the sleet bird.
Look, the sleet bird can fly to wherever it wants.
Brother, you protected me ever since I was young.
I beg you, please give me a chance to protect you this time.
Ka Suo!
Here.
- Water- Brother, you're awake.
Why can't I use magic to turn
this water into ice?
Brother.
Brother, you're spiritual powers haven't recovered yet.
Of course,
my spiritual powers
have been destroyed by Huo Yi.
Huang Tuo, since you saved my brother's life, you can surely help him regain his spiritual powers.
I can give him more blood.
I can give him all my scales, too.
Inside the Fire Globe of Despair, Prince Ka Suo
was seriously injured . He's fortunate enough to survive.
I'm incapable.
You are the leader of the Healer Tribe. You are the most capable healer there. How could you say that you are incapable?
Shi, don't be rude.
Ka Suo!
You have been very kind to my tribe, Prince Ka Suo;
yet, I can't do anything to help you today. I'm sorry.
Huang Tou, you have already tried your best. Don't blame yourself.
This is all because of Huo Yi.
I will take revenge and kill him for you.
I'll go with you.
- I'm going with you, too.- Don't.
Don't overestimate yourselves.
Your Holiness, why did you come?
Do you still need to ask? Huo Yi must have released her.
Even Ka Suo is not Huo Yi's match.
Can you be his match?
It's not your business.
If you want to go die, then I won't stop you.
I came to just ask one thing.
Did Huo Yi already destroy the Six-Leaf Ice Crystal?
Other than the Ice Tribe's crystal,
the rest of the five Ice Crystals have been destroyed.
Brother, were they really destroyed?
I didn't protect them well enough. I have let everyone down.
Brother, don't blame yourself. This isn't your fault.
Your Holiness, is there another method to recover the Ice Veil other than using the Six-Leaf Ice Crystal?
We are good friends with the Ice Tribe. Just help them.
The Six-leaf Ice Crystal has been destroyed.
Ka Suo is the crown prince of the Ice Tribe. Now that he has no more magic,
the Ice Tribe is hopeless.
We are only losing at the moment. We will definitely stand victorious in the end.
Ka Suo, you clearly know it'll be a lost battle.
Do you still want to continue?
Yes.
Since it has come to this, we won't impose on you anymore.
I'm taking my leave.
Lan Shang, you can't.
Mermaid Saint, I have decided to go to the City of Bladed Snow and join them.
You be quiet.
Ka Suo, looking at your injury, it's impossible for you to cross the sea.
You can stay here and leave when you are better.
Thank you for your kindness, but we--
Prince Ka Suo would be honored to.
Right, Prince Ka Suo?
In these thousands of years, us Mermaid Tribe have never been involved
in the conflicts between Ice and Fire.
The most I can help with is this.
Her Holiness always says one thing but does another.
You guys can rest here with ease.
Where is Huang Tuo? Tell him to come out.
I have also come for him to heal my people. I wouldn't know about any other matter.
Do you think I'm stupid?
You and Huang Tuo have been flirting with each other since long ago.
Would you not know his whereabouts?
What nonsense are you saying?
You still dare to talk back?
That's more like it.
Huang Tuo, I was just thinking.
If I ruined your future wife's beauty,
would I be able to see your master healing skills
in restoring her beauty?
Why did Your Highness come to the Healer Tribe?
We will see each other very soon.
I will await your visit.
Fire and Ice have joined together. The three realms have been united.
I welcome all tribes to join the discussion.
From, the Ice King and Queen.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ On the border of dreaming, a tribe named by snow ♫
♫ The wind echoes quietly in the forest ♫
♫ Please listen to how my love and pain from the previous life has frozen into ice ♫
♫ Yet in my current life, I am the neighbor of fire ♫
♫ The earth and sky are the sounds of how I protected you ♫
♫ The shadow of snow, a life of lonely travels ♫
♫ The fiery love is like cherry, withering after combustion ♫
♫ Promises from a young age have been invaded by fire ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ Swirling feathers, a pure white tragedy ♫
♫ Use my life to continue, the love that I give is endless ♫
♫ In another life, the snow has covered my past ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ Swirling feathers, a pure white tragedy ♫
♫ Use my life to continue, the love that I give is endless ♫
♫ In another life, the snow has covered my past ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ But I am only a pawn, controlled by fate ♫
♫ I can’t control myself ♫
♫ In this world, I am lonely for you ♫
♫ Leave behind a spotlessly clean secret ♫
♫ I’ll give you spotlessly clean memories ♫
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
I am not that stupid.
The reason why I killed the Ice King
was to steal you back.
But I want to know,
who is Ying Kongshi's father?